Daniela Berndt

Programme NetPlusUltra®

© 2000-2021 Daniela BERNDT. Tous droits réservés.

Préparation de la phase d'incubation 3/3

Objectif
Mise en oeuvre, en environnement SGC-Performance (1, 2) auto-hébergé chez OVH, du service web présenté dans mes différents panneaux de chantier (3, 4, 5).En savoir plus

Approfondissement de mes connaissances en informatique

Création d'un compte utilisateur SoloLearn.

Certificats obtenus:
  • Fondamentaux SQL.
  • Fondamentaux HTML.
  • Fondamentaux CSS.
  • Tutoriel JavaScript.
  • Tutoriel PHP.
En savoir plus

Début de ma phase d'incubation 2/3

Reprise du développement de mon programme web NetPlusUltra® (test de concept en matière de création d’entreprise virtuelle), et de l'instruction gelée depuis 11/2009, la question de mon dédommagement financier n'étant toujours pas réglée (lire à ce propos: https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/).En savoir plus

Reprise de la natation

Pratique régulière depuis cette date, en tant que sport de compensation.En savoir plus

Inscription au club de badminton

  • À titre d'essai pour une année (en tant de sport de compensation).
  • Au Badminton Club de Montpellier, dans l'Hérault (34).
En savoir plus

Début de ma phase d'incubation 1/3

Développement de ma formule d’incubation web (étude de faisabilité initiale en matière de création d’entreprise virtuelle).En savoir plus

Ouverture du chantier BnB familial

À Aigues-Mortes dans le Gard (30).En savoir plus

Mission Freelance de 4 mois

Chef de projet indépendante (tourisme):
  • Évaluation du potentiel commercial relatif à un projet d'aquarium.
  • Accent sur la faisabilité: analyse sectorielle et projet d'implantation.
  • Présentation des résultats au porteur de projet.
  • Lieux de travail: Vaucluse (84), Aigues-Mortes (à domicile).
En savoir plus

Fin de mon DESS Marketing

Obtention du Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées.En savoir plus

Début de mon stage de DESS Marketing

Chef de projet "Knowledge Management", Genesys Conferencing (multimédia):
  • Pré-audit relatif au déploiement d'un système expert de Gestion Électronique de Documents (service Marketing).
  • Accent sur la capitalisation: étude, planning, conseil et formation.
  • Présentation des résultats à la Direction Marketing International.
  • Rapport de stage pratique sur le thème de la gestion des connaissances.
  • Lieu de travail: siège social de Genesys Conferencing à Montpellier.
  • Fin du stage le 27/09/2002.
Outils informatiques (environnement Microsoft):
  • DESS Marketing (veille internet): Copernic Agent Professional.
  • Stage de DESS (GED): Pragmatech Proposal Automation Suite (avec un séjour à Londres dans le cadre de la formation au système expert).
En savoir plus

Début de mon DESS Marketing

Promo "11 Septembre".

Au programme:
  • Six mois de théorie consacrés aux problématiques d'étude de marché et d'audit (jeux de simulation d'entreprise, stratégies et implémentation, pratiques professionnelles).
  • Six mois de stage pratique chez Genesys Conferencing (dans le domaine de la collaboration multimédia).
  • Fin de la formation le 30/09/2002.
Lieu de formation: Université Montpellier 1, UFR 5 d'Administration Économique et Sociale.En savoir plus

Début de mon "Plan d'Action Personnalisé"

Mise en chantier de ma modélisation matricielle et thérapeutique de parcours:
  • Recherche d'une formation de troisième cycle universitaire dans le domaine internet-communication.
  • Entrée dans une logique de télétravail indépendant auto-salarié.
  • Préparation de l'Opération Bac+10 (retrouvailles avec les anciens du lycée).
En 05/2001, inscription au DESS Marketing de l'Université Montpellier 1.

En 06/2001, achat d'un équipement informatique de type Netbook (environnement Microsoft):
  • Bureautique: MS Windows ME (MS Works, WordPerfect Office 2000).
  • Musicothérapie: Windows Media Player.
Lire aussi: https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-4.html.En savoir plus

Troisième CDI: période d'essai

Consultante Jr. chez P&M France SARL (conseil en déclinaison stratégique):
  • Pré-audit relatif à la réorganisation d'une chaîne logistique sur le site de l'entreprise cliente (domaine de l’automobile).
  • Accent sur le reengineering: planning de projet, gestion et migration de bases de données, changements rapides de matrices.
  • Présentation des résultats au chef de projet.
  • Environnement informatique: Microsoft.
  • Lieu de travail: région lyonnaise dans l'Ain (01).
  • Arrêt de la période d'essai en 03/2001.
Lire aussi:
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-3.html.
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-5.html.
En savoir plus

Cap sur l'indépendance

Lire à ce propos: https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-2.html.En savoir plus

Retour en France

  • Interruption de la période d'essai en raison d'un problème de harcèlement sectaire de source non localisable (qui est passé de diffus à caractérisé depuis 05/2000).
  • Réinstallation à Aigues-Mortes et début de gestion du problème.
En savoir plus

Bug de l'an 2000 (!)

Un problème inattendu de saturation cognitive me contraint à prendre 15 jours d'arrêt maladie en France.

Lire aussi:
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/parcours/files/category-vie-active.html.
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-1.html.
En savoir plus

Mission RH transverse

Audit du périmètre traduction, jusqu'à début 2000:
  • Pré-audit relatif à la réorganisation des travaux de traduction du Groupe.
  • Accent sur la transversalité: gestion de l’information et des connaissances, benchmarking, conseil, formation.
  • Présentation des résultats à la Direction Générale.
Dans le cadre de ce projet:
  • Approfondissement de mes connaissances de l'informatique professionnelle: MS Windows NT4 (Office 97, Outlook Express); IBM Lotus Smart Suite Millennium, Lotus Notes 4.6.
  • Introduction à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et à la localisation informatique: TRADOS Translator's Workbench, IBM TranslationManager, ATRIL Déjà Vu, STAR Transit.
  • En 08/1999, participation au XVème congrès mondial de la Fédération Internationale des Traducteurs en Belgique.
  • En 09/1999, participation à un séminaire de formation continue sur la problématique de la TAO organisé par l'Institut de Linguistique Appliquée de l'Université de la Sarre.
En savoir plus

Nouveaux débouchés

Dès mon retour, mise en chantier d'une exploration du marché européen de la traduction, et dans ce cadre:
En savoir plus

Départ pour les États-Unis

…pour 15 jours de vacances, enfin!

Au programme:
  • Une semaine à Washington D.C..
  • Une semaine à New York City.
  • Hébergement en chambres d’hôtes.
Dans le cadre de mes pérégrinations touristiques, exploration du scénario "Vivre et travailler aux États-Unis".En savoir plus

Le syndrome de Gulliver

À partir de 08/1998, dans le cadre de la préparation d'un voyage d'agrément aux États-Unis, exploration de l'option "traduction assermentée pour une ambassade". Éliminée, une fois sur place, au profit du scénario "je profite de 15 jours de vacances".En savoir plus

Nouvelle phase exploratoire

Après la remise de mon mémoire de fin d'études, qui marque la fin d'une vie universitaire que je commençais vraiment à trouver un peu longue, et huit mois après mon entrée dans la vie active, début d'une nouvelle phase exploratoire (non plus théorique, mais pratique) au cours de laquelle j'aurai l'occasion faire le point sur les perspectives d'évolution dans le domaine de la prestation de services linguistiques. Pour la même raison qu'au début de mes études, élimination définitive de l'option "organisation internationale".

Lire aussi:
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/parcours/files/category-universite.html.
  • https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/parcours/files/category-specialisation.html.
En savoir plus