Daniela Berndt

Programme NetPlusUltra®

© 2000-2021 Daniela BERNDT. Tous droits réservés.

Approfondissement de mes connaissances en informatique

Création d'un compte utilisateur SoloLearn.

Certificats obtenus:
  • Fondamentaux SQL.
  • Fondamentaux HTML.
  • Fondamentaux CSS.
  • Tutoriel JavaScript.
  • Tutoriel PHP.
En savoir plus

Fin de mon DESS Marketing

Obtention du Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées.En savoir plus

Début de mon stage de DESS Marketing

Chef de projet "Knowledge Management", Genesys Conferencing (multimédia):
  • Pré-audit relatif au déploiement d'un système expert de Gestion Électronique de Documents (service Marketing).
  • Accent sur la capitalisation: étude, planning, conseil et formation.
  • Présentation des résultats à la Direction Marketing International.
  • Rapport de stage pratique sur le thème de la gestion des connaissances.
  • Lieu de travail: siège social de Genesys Conferencing à Montpellier.
  • Fin du stage le 27/09/2002.
Outils informatiques (environnement Microsoft):
  • DESS Marketing (veille internet): Copernic Agent Professional.
  • Stage de DESS (GED): Pragmatech Proposal Automation Suite (avec un séjour à Londres dans le cadre de la formation au système expert).
En savoir plus

Début de mon DESS Marketing

Promo "11 Septembre".

Au programme:
  • Six mois de théorie consacrés aux problématiques d'étude de marché et d'audit (jeux de simulation d'entreprise, stratégies et implémentation, pratiques professionnelles).
  • Six mois de stage pratique chez Genesys Conferencing (dans le domaine de la collaboration multimédia).
  • Fin de la formation le 30/09/2002.
Lieu de formation: Université Montpellier 1, UFR 5 d'Administration Économique et Sociale.En savoir plus

Début de mon "Plan d'Action Personnalisé"

Mise en chantier de ma modélisation matricielle et thérapeutique de parcours:
  • Recherche d'une formation de troisième cycle universitaire dans le domaine internet-communication.
  • Entrée dans une logique de télétravail indépendant auto-salarié.
  • Préparation de l'Opération Bac+10 (retrouvailles avec les anciens du lycée).
En 05/2001, inscription au DESS Marketing de l'Université Montpellier 1.

En 06/2001, achat d'un équipement informatique de type Netbook (environnement Microsoft):
  • Bureautique: MS Windows ME (MS Works, WordPerfect Office 2000).
  • Musicothérapie: Windows Media Player.
Lire aussi: https://lifefolio.daniela-berndt.foundation/fr/financement/files/category-volet-4.html.En savoir plus

Mission RH transverse

Audit du périmètre traduction, jusqu'à début 2000:
  • Pré-audit relatif à la réorganisation des travaux de traduction du Groupe.
  • Accent sur la transversalité: gestion de l’information et des connaissances, benchmarking, conseil, formation.
  • Présentation des résultats à la Direction Générale.
Dans le cadre de ce projet:
  • Approfondissement de mes connaissances de l'informatique professionnelle: MS Windows NT4 (Office 97, Outlook Express); IBM Lotus Smart Suite Millennium, Lotus Notes 4.6.
  • Introduction à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et à la localisation informatique: TRADOS Translator's Workbench, IBM TranslationManager, ATRIL Déjà Vu, STAR Transit.
  • En 08/1999, participation au XVème congrès mondial de la Fédération Internationale des Traducteurs en Belgique.
  • En 09/1999, participation à un séminaire de formation continue sur la problématique de la TAO organisé par l'Institut de Linguistique Appliquée de l'Université de la Sarre.
En savoir plus